Пресс-конференция Микеля Артеты после матча с «Ноттингем Форест»

Про Зину не спросили... А ведь один из статусньіх игроков, с немалой зарплатой, играть и приносить пользу должен, а не лечиться. В Сити к стати у него небьіло вроде продолжительньіх травм

Приветос всем 👋

В самый такой насыщенный играми промежуток ещё и Сака потерять не хватало, а скоро с Челси играть.

А так ребята молодцы))

Сака избежал серьёзной травмы и будет доступен уже к дерби! Збсь!!!

Посмотрел я матч. НФ - команда не сыгранная, сырая, явно команда уровня ЧШ. Наши взяли своё там где должны были, как претендент на ЛЧ. Удивляюсь дифирамбам Адмиралу, хотя я за него тоже топлю; да сыграл классно,бесспорно, но ничего такого сверх-экстра не сделал по сути, трио Мартинелли-Жез-Сакушка более органично смотрятся(но это моё первое впечатление от просмотра в записи!) Букашке, разумеется, здоровья! Удар был невидимым,но уже с 1-2 минуты я понял, что что-то с ним не так - не догонял, не обострял и т.д. Партеюшка как и Гранит - шикарное выступление, как и все оборонцы - ничего не дали сделать и у Рамса по сути работы-то и не было. Тренировка перед пенсами удалась. Хорошо бы обойтись дежурными 3 очками с Цюрихом и занять лидирующую позицию, а все силы бросить на Челси. Прям глаз радуется от таблиц в английском и итальянском первенствах))

 P.S. И да. В прошлом туре(еес-но сужу по результату), скорее скаузеры были оч.слабы чем Лес невероятно могуч или непроходим! Как-то так)

Во-первых, они в разном статусе

Это и так понятно, но зачем напоминать об этом? Поддержал так поддержал! Не знаю, как подобное воспримет Нельсон, но я бы после такого в первое же ТО запросился на выход.  

🤭

On Nelson giving him confidence after Saka’s injury…
We don’t know, first of all, they are two different things, the fact that we have players that can contribute to winning games is really powerful that’s what we need, when you look on the bench to have players to change the game and today he’s done it.

_______________________________________

О том, что Нельсон вселил в него уверенность после травмы Саки… Мы не знаем, во-первых, это две разные вещи, тот факт, что у нас есть игроки, которые могут способствовать победе в играх, действительно мощный, это то, что нам нужно, когда вы смотрите на скамейку запасных, чтобы иметь игроков, чтобы изменить игру и сегодня он это сделал.

--------------------------------------------------------------

Гугл-перевод. Можно изначить перевод, но смысл никак не будет "они в разном статусе". То что Мисс-г спешит иногда, нельзя воспринимать всерьёз. Ему простительно, бо это не первый и не последний его  ляп)) Не верю, что Микель  просто мог поднять одного и опустить другого игрока на глазах у всех.

P.s. Надо проверять с первоисточников, что я и делаю всегда когда возникает такая неловкая ситуация)) Хотя может я и не совсем прав в переводе, тогда бомбите сразу))

Ник, я не обратил внимание, что ты начинаешь пост с английской фразы. they смущает - так говорят, насколько мне известно, о людях. А things  у англов может обозначать что угодно - в данном случае игроки, вингеры, футболисты...Они - разные игроки как вариант. Но как бы то ни было, статусы - полёт фантазии Миссинга или кто/что там ему переводит. Под твоим постом ответить не удалось - видимо, админ возражает. Его право.

MissingHenry. Спасибо, что хоть не забанил за такой "наезд")) Я искренне верю в человеческие качества Микеля по суждениям и оценкам своих же игроков больше чем переводу кого-бы то ни было и где-бы то ни было. Сайт тут как бы не при чём. Вот еще раз, как-то так)) Больше не буду, но и меньше тоже)

а мне нравились переводы Райт-Ковалёвой

в тему чуток йумора

- кумэ, а як буде английською "росыйське вийсько"?

- рашен трупс.

- ох, яка гарна мова

Игра Нельсона понравилась (не только голами), я вот считал его уже списаным в Арсенале, но теперь думаю у него есть шанс выстрелить.

Victoria_Conco… Спасибо за ликбез! Было интересно на этой лекции(ветке) :)

Компактный и мощный портативный обогреватель с керамическим нагревом, подключается прямо к розетке в стене, очень экономный и бесшумный, есть таймер и пульт! Цена по Акции: 1790р. ----- https://rip.to/warm